A salamo a-leikom

Olá, queridas!!!
A expressão que utilizei de título para esta postagem é uma expressão árabe muito comum (áraque coloquial libanês).
"A salamo a-leikon" significa "A paz esteja com vocês".
Com isso começo a postagem de hoje, que será sobre essas expressões árabes comuns.
Então vamos lá...

Expressão	Tradução
Mash'Allah	vem de "Insha'Allah"que significa "Se Deus quizer", mas é usada para expressar admiração
Smalla'Alik	Que Deus proteja você
Ta'álli	Venha aqui !
Márhaba	Oi !
Ezaiák	Como vai ? (se pergunta para homem - no Egito)
Ezaík	Como vai ? (se pergunta para mulher - no Egito)
Habaiták	Eu te amei (mulher dizendo p/ um homem)
Baatreflik	Confesso para você (homem para mulher)
Sautek muftáh el janéh	Sua voz é a chave do paraíso
Kunti fin	Onde esteve você ? (a sugestão é "onde esteve você toda a minha vida... uma côrte)
Kifak	Como vai ? (para homem - Líbano)
Kifik	Como vai ? (para homem - Libano)
Ya'Aini	Meus olhos
Núchkôr Állah	Graças a Deus !
Habib	Querido
Adêch ?	Quanto custa ?
Balêch	De graça (com o preço de algo)
Mich héle	Não é caro
Lech hêk ?	Por que desta forma ?
Jib khâbez	Traga pão
Isa bitrid	Por favor
Áfuan	Desculpe-me
Shuff	Veja (para homem) - "Shuffi" para mulher
Sabáh hel khéir	Bom Dia (as letras "kh" tem som de dois erres - "rr")
Maçal el kheir	Boa Noite
Tcharráfna ktir	Muito Prazer
BáyAC ibn árab?	Seu pai é filho de árabe?
Menn uên báyAC?	De onde é seu pai?
Kífel aele?	Como vai a família?
Íssmi Leila	Meu nome é Leila
A salamo a-leikom	A paz esteja com vocês
A leikom es salâm	A resposta
Kífel hál?	Como vão as coisas?
Chú?	O que?
Adeich el seah?	Que horas são?
Uên rayeh?	Onde você vai?
Mín heda?	Quem é este?
Yálah	Vamos

Espero que tenham gostado!

(Fonte: http://www.khanelkhalili.com.br)

Smalla'Alik!!!!

Abraço,
Kahina Mahin.