segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

A salamo a-leikom

Olá, queridas!!!
A expressão que utilizei de título para esta postagem é uma expressão árabe muito comum (áraque coloquial libanês).
"A salamo a-leikon" significa "A paz esteja com vocês".
Com isso começo a postagem de hoje, que será sobre essas expressões árabes comuns.
Então vamos lá...


ExpressãoTradução

Mash'Allah

vem de "Insha'Allah"que significa "Se Deus quizer", mas
é usada para expressar admiração

Smalla'Alik

Que Deus proteja você

Ta'álli

Venha aqui !

Márhaba 

Oi !

Ezaiák

Como vai ? (se pergunta para homem - no Egito)

Ezaík

Como vai ? (se pergunta para mulher - no Egito)

Habaiták

Eu te amei (mulher dizendo p/ um homem)

Baatreflik

Confesso para você (homem para mulher)

Sautek muftáh el janéh

Sua voz é a chave do paraíso

Kunti fin

Onde esteve você ? (a sugestão é "onde esteve
você toda a minha vida... uma côrte)

Kifak

Como vai ? (para homem - Líbano)

Kifik

Como vai ? (para homem - Libano)

Ya'Aini

Meus olhos

Núchkôr Állah

Graças a Deus !

Habib

Querido

Adêch ?

Quanto custa ?

Balêch

De graça (com o preço de algo)

Mich héle

Não é caro

Lech hêk ?

Por que desta forma ?

Jib khâbez

Traga pão

Isa bitrid

Por favor

Áfuan

Desculpe-me

Shuff

Veja (para homem) - "Shuffi" para mulher
Sabáh hel khéirBom Dia (as letras "kh" tem som de dois erres - "rr")
Maçal el kheirBoa Noite
Tcharráfna ktirMuito Prazer
BáyAC ibn árab?Seu pai é filho de árabe?
Menn uên báyAC?De onde é seu pai?
Kífel aele?Como vai a família?
Íssmi LeilaMeu nome é Leila
A salamo a-leikomA paz esteja com vocês
A leikom es salâmA resposta
Kífel hál?Como vão as coisas?
Chú?O que?
Adeich el seah?Que horas são?
Uên rayeh?Onde você vai?
Mín heda?Quem é este?
YálahVamos


Espero que tenham gostado!

(Fonte: http://www.khanelkhalili.com.br)

Smalla'Alik!!!!


Abraço,
Kahina Mahin.

A dança dos 7 véus

A Dança dos 7 Véus é muito antiga e sagrada. O véu, na verdade, "desvenda" a sabedoria. Espiritualmente, os 7 véus estão ligados aos 7 chakras em equilíbrio. A retirada e o cair dos véus, significam o "cair da venda", a consciência espiritual.

A dança dos sete véus é um dos mais famosos, belos e misteriosos ritos primitivos. Embora muita gente acredite que se trata da mais antiga versão do strip-tease, a dança não tinha um caráter exclusivamente erótico. Não era praticada em ritos de fecundação, mas pelas sacerdotisas dentro dos templos da deusa egípcia Ísis. A sacerdotisa oferecia a dança para a deusa Isis, que existe dentro dela, e lhe dá beleza e força. Realizada em homenagem aos mortos pelas sacerdotisas, em seus templos, que retiravam não só os véus, mas todos os adereços sobre o seu corpo, para simbolizar a sua entrada ao mundo dos mortos sem apego a bens materiais.

A dança dos sete véus pode ser realizada, também, em homenagem à deusa babilônica Ishtar, deusa da vida e da morte, do amor e da fertilidade. Segundo os babilônios, Ishtar descia ao mundo subterrâneo passando sete vezes por sete portais, deixando em cada um deles um de seus sete atributos: beleza, amor, saúde, fertilidade, poder, magia e o domínio sobre as estações do ano, representados pelos véus. Os véus nesta dança significam a decida da mulher ao seu mundo interior. São os sete mistérios da deusa Ísis (a mulher busca os mistérios para se espiritualizar).
Através da dança do ventre a mulher entra em contato com a sua Deusa Interior, localizada no útero. O desvendar dos véus, significa a descoberta dos seus chakras. Cada cor de véu corresponde a uma energia de um chakra. Os sete véus representam os sete graus de iniciação, os sete chakras corporais, as sete cores do arco-íris e os sete planetas. A retirada e o cair dos véus significa o cair da venda, despertando a consciência.
É a evolução espiritual. Realizada em homenagem aos mortos pelas sacerdotisas, em seus templos, que retiravam não só os véus, mas todos os adereços sobre o seu corpo, para simbolizar a sua entrada ao mundo dos mortos sem apego a bens materiais.
Na dança, a bailarina inicia com os sete véus amarrados no corpo, cada um de uma cor, correspondendo aos sete chakras. À medida que a bailarina dança, os véus vão sendo desamarrados um a um representando a abertura de cada chakra, a começar pelo chakra básico ou sexual e terminando no chakra coronário.

Os véus podem ser das seguintes cores: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, lilás, branco. A vestimenta da dança do ventre , embaixo dos sete véus, è preferencialmente de cor clara, suave. Originalmente a dança dos Sete Véus, por ser ritual, era dançada vestindo-se apenas os véus. Porém atualmente se usa por baixo uma roupa comum de dança do ventre, de preferência branca ou lilás, simbolizando a transmutação.

1º Véu: VERMELHO: O véu vermelho está associado a Marte e ao chakra base, sua retirada significa a vitória do amor cósmico e da confiança sobre a agressividade e a paixão. Entra-se com o véu vermelho, com movimentos fortes de véu e quadris, como batidas e shimies. Normalmente o véu vermelho mede 3 metros.

2º Véu: LARANJA: O véu laranja representa Júpiter e o chakra sexual, que dissolve o impulso dominador e dá vazão ao sentimento de proteção e ajuda ao próximo. O véu fica preso no quadril. Executa-se movimentos de shimies, oitos, redondos, o véu acompanha com movimentos na altura do chakra.

3º Véu: AMARELO: O véu amarelo representa o Sol e o chakra plexo solar , que elimina o orgulho e a vaidade excessiva, trazendo confiança, esperança e alegria. O véu amarelo fica cobrindo a barriga. O véu coordena com os movimentos de ondulações, oitos laterais, oitos com ondulações, redondo interno e redondo grande.

4º Véu: VERDE: O véu verde corresponde a Mercúrio e ao chakra cardíaco, que mostra a divisão e a indecisão sendo vencidas pelo equilíbrio entre os opostos. O véu pode ficar no bustie ou em um dos braços. Executa-se movimentos de busto e braços.

5º Véu: AZUL: Vênus e o chakra laríngeo é o véu azul, a qual revela que a dificuldade de expressão foi superada, em prol do bom relacionamento com os entes queridos. O véu pode ficar no pescoço ou no outro braço preso ao bracelete. Usa-se os véus verde e azul juntos com movimentos de cabeça.

6º Véu: LILÁS: O véu lilás, que representa Saturno e o chakra frontal, mostra a dissolução do excesso de rigor e seriedade, a conquista da consciência plena e o desenvolvimento da percepção sutil. O véu cobre o rosto como chador. Usa-se expressão de olhos, cabeça, tira o chador.

7º Véu: BRANCO: Finalmente a Lua e o chakra coronário estão associados à cor branca ou ao prateado ( a união de todas as cores). A queda do último véu mostra a imaginação transformada em pensamento criativo e pureza interior. O véu branco fica na cabeça como véu beduíno. A bailarina retira o véu e o utiliza com movimentos de giros, casulo.
Os véus são retirados lentamente durante a execução dos movimentos, alguns deles a bailarina somente retira, enquanto outros realiza movimentos mais elaborados. A música deverá ter duração média de 7 minutos. E deverá proporcionar as diferentes variações de movimentos.

A bailarina deve assumir uma personagem: a sacerdotisa em busca da sua verdade. O despertar de sua consciência, de sua força e poder, dentro do mais perfeito equilíbrio.

Abraço,
Kahina Mahin.

terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

VOLTA ÀS AULAS 2011

Aulas de dança do ventre

Escola Classe 306 norte: Início dia 10/02 de 19:30 às 20:30 e de 20:30 às 21:30 e
infantil dia 11/02 de 18:45 às 20:30

Escola Classe 113 norte: Início dia 14/02
Infantil iniciante 18:15 às 19:00 horas
Infantil intermediário 19:00ás 19:50 horas
Adulto 20:00 ás 20:50 horas

Escola Classe 115 norte: Início dia 14/02 de 21:00 às 22:00 horas.