"Minha aluna Ariadne (Kahina Mahin) fez uma belíssima apresentação em um evento familiar agradando e encantando aos presentes.
Parabéns por sua postura, classe, dança e pontualidade".


Professora Raquel Couto -  Aicha.

Novas turmas infantis

Novidade na área!!!

Foram abertas novas turmas infantis iniciantes na Escola Classe 115 Norte, de manhã e a tarde.

Os horários são os seguintes:

Terças e Quintas (manhã): de 09 às 10hs.

Sexta-feira: das 14 às 16hs.

Tragam seus filhos!

Além desses horários, vale lembrar os outros:

Escola Classe 306 norte (Terças e Quintas)

Adulto Iniciante: 19:30 às 20:30

Adulto Intermediário/Avançado: 20:30 às 21:30
SEXTA-FEIRA: Infantil: 18:45 às 20:30

Escola Classe 113 norte (Segundas e Quartas)
Infantil iniciante: 18:15 às 19:00 horas
Infantil intermediário: 19:00 ás 19:50 horas
Adulto Iniciante: 20:00 ás 20:50 horas

Escola Classe 115 norte (Segundas e Quartas)

Adulto Intermediário/Avançado: 21:00 às 22:00 horas.

Abraços,

Kahina Mahin.

Tradução: Enta Tany - Haifa Wehbe

Enta Tany - Você De Novo

Você de novo
Ninguém pegou meu lugar?
Você não me vendeu em questão de segundos?
Então porque você está de volta?

Veja, isto é tudo o que restou
Meu coração e eu juramos que você estaria fora
É impossível para nós voltarmos para você
Porque você não serve mais para nós

Isso era um sonho que eu tinha construído
Mas agora ele passou e você voltou para terminá-lo
O que está esperando para me dizer?
Rapaz, não me atormente.

Não, fique onde está
Meu coração e eu juramos que você estaria fora
É impossível para nós voltarmos para você
Porque você não serve mais para nós

Isso era um sonho que eu tinha construído
Mas agora ele passou e você voltou para terminá-lo
O que está esperando para me dizer?
Rapaz, não me atormente.

O que você trouxe?
E quem é você para se lamentar?
Não estou à sua disposição
Sofri demais com seu amor

Leve sua parte
Você deixou uma ferida com seu amor
Por isso planejo te abandonar
Da mesma forma que me abandonou há um tempo atrás

Então, fique onde está
Meu coração e eu juramos que você estaria fora
É impossível para nós voltarmos para você
Porque você não serve mais para nós

Isso era um sonho que eu tinha construído
Mas agora ele passou e você voltou para terminá-lo
O que está esperando para me dizer?
Rapaz, não me atormente.

Letra:

enta tani
mesh gheiri khed makani
mesh baatini ou fsawani
tab leih del woet regaateli

da eli baei wa howa da kamen eli naess
mesh kan mowdo3 ou khalas
ken hed elek hanili

baei andek khalik
ena ou elbi halefna alik
la yemkin tani nergaa lik
yaani khalas matelzemnesh

kan helm bini asitli alih
ou git towafi ou mestani aoulek eih
yalla ya sidi matedweshnesh

eih eli gabek
ou bteshki lamine azbek
ena mesh fadi lganabek
da ktir fi hawak azebtini
khed nasibek garhek ala eid habibek
ena matera eni asibek
zay enta zamen ma sebtini


(Fonte: Blog Dança do Ventre Brasil)

Saida

Filha de imigrantes sírios, a argentina Saida (nome verdadeiro Verónica Helou) já possui uma carreira de 20 anos na dança do ventre.

Bailarina clássica desde 1983, Saida ingressou na dança do ventre em 1991 com o mestre Amir Thaleb (diretor da Arabian Dance Company), estudando dança árabe performática e folclore árabe. Por 10 anos, Saida foi a primeira bailarina desta companhia e, em 1994, ela fundou sua primeira escola de dança do ventre, que atualmente conta com mais de 700 alunas.

Em 2000, Saida passou a divulgar seu trabalho internacionalmente: primeiramente, se apresentou com a companhia de Amir Thaleb em Miami, ao lado do grupo Middle Eastern Dance Exchange de Tamalyn Dalal. Após este show, começou a realizar workshops com o músico Mario Kirlis por vários países, inclusive no Brasil, nos anos de 2003, 2005 e 2006 através do Festival Luxor.

Em 2002, Saida criou o grupo Rakkasah, com o qual realiza apresentações periódicas na Argentina, já tendo se apresentado também no Peru e na Colômbia. E em 2004, passou a integrar o grupo Bellydance Superstars do produtor Miles Copeland, gravando no ano seguinte o DVD "Solos From Monte Carlo" com a música "New Baladi" de Mario Kirlis e a música "El Baston" (presentes no CD Bellydance Superstars 3). Também em 2005, gravou seu primeiro DVD instrucional com o maestro Mario Kirlis.

Saida é uma dançarina reconhecidíssima na Argentina, a única que organizou por lá um seminário internacional de dança do ventre (trazendo nele Amar Gamal), e que é conhecida por todo o mundo. Em 2008, ela obteve o diploma de honra por ser a melhor bailarina de danças árabes na Argentina.

Fonte: Blog Dança do Ventre Brasil