Vídeo, letra e tradução: Ya Hayat Albi - Haifa Wehbe

Olá!!
Para voltar com tudo, venho hoje com uma tradução da música Ya Hayat Albi, da Haifa Wehbe, que é uma música que eu gosto muuitooo!!!! Ya Hayat Albi significa "Oh Vida do Meu Coração"
Curtam e tentem cantar junto hahaha!!!




Letra:
Ie'yizni oulak inni dayba min zaman fee hawak
Bayaan a'alee shoo il eek winta mush dabee
Tub mush ha oulak inni rouh'i ya habeebi ma'aak
Arub shi'way'aa min ie'yneya ta hasib narri

Chorus

Ya h'ayat albi w kouli mona ma'ak omri ma oultil ah
Walla'h leila hawak bensa ana kouli kida milkee hawak
ah ah....ah ah.....ah ah
Ya h'ayat albi w kouli mona ma'ak omri ma oultil ah
Walla'h leila hawak bensa ana kouli kida milkee hawak
ah ah....ah ah.....ah ah

Ie'yneedi shoufak albi yorous nil gharam h'awaleek
Teegee ie'yneek fala teela eeni maksoufa
Min youm lu ana win nahar wanaba fakaar feek
Min youm ma shiftaak ya h'abeebi wa'aleik malhoufa


Tradução:
Preciso lhe dizer que estive por muito tempo apaixonada por você
Meu desejo é evidente, mas você não percebe
Ok, só que eu não te direi que minha alma está com você
Aproxime-se dos meus olhos e então sentirá meu fogo

Refrão:

Oh, vida do meu coração e cada desejo! ah
Se em minha vida eu tivesse você, eu nunca diria "ah" (suspiraria)
Ah ah....ah ah.....ah ah
Nem esqueceria uma só noite de amor ah...ah...
Cada pedaço de mim é propriedade do seu amor
Ah ah...ah ah...ah ah...

Meus olhos te veem e meu coração dança de paixão ao seu redor
Seus olhos encontram os meus e você me vê acanhada
Desde o dia em que nos conhecemos penso em você dia e noite
Desde o dia em que te vi, meu querido, estremeço perto de você
_________________________________________________________________

Um beijo enorme!!! E bora dança, galera!!!
Afinal, dança é VIDA!!!!!

Kahina Mahin

Apresentação do Grupo Olhos de Oros em Abril de 2012

Apresentação de Abril de 2012

Novas fotos do último evento! Apresentação do grupo em abril foi um sucesso!

Outras fotos destas lindas meninas!

Apresentação infantil na sala Martins Penna

Vejam as fotos do maravilhoso e emocionante evento de novembro de 2011 no Teatro Nacional na Sala Martins Penna da turma infantil de dança! Parabéns minhas lindas encrenquinhas!

Beijos Raquel Couto

Festa Templo de Flora!

O culto a estação da primavera, sempre foi realizado em meio à alegria, música e dança e se estendeu por todos os tempos e em várias culturas desde a antiguidade.
Neste mes de setembro dia 24/09 celebramos a festa da primavera com o título "Templo de Flora - A Deusa das Flores" com apresentações de dança do ventre e dança tribal das alunas da professora Raquel Couto na Escola Classe da 115 norte . Foi uma noite de festa com apresentações de várias dançarinas que expressaram com a dança o feminino das flores.

Imagens da Celebração da Formatura da Turma Infantil

Olá a Todos!

Ai vão algumas fotos da Cerimonia de Formatura da turma Infatil "Olho de Hórus" que aconteceu em junho de 2011, foi uma linda festa, cheia de harmonia e alegria dos pais e parentes ao ver suas filhas batizadas na Dança do Ventre!

Um abraço apertado a todas as queridas encrenquinhas!

Parabéns dançarinas!

Raquel Couto

Julho promete!!!! Festa "Fases da Lua"

Alunas das turmas adultas fazendo solos. Pré-formatura.

Aguardem, em breve traremos mais informações sobre essa maravilhosa festa.

Abraços,
Kahina Mahin.

Formatura da Turma Infantil

Sábado, 25/06/2011, as alunas mirins do grupo Olho de Hórus receberão o certificado de conclusão do nível básico de dança do ventre, em um evento realizado no Clube Pandiá (SMU - Setor Militar Urbano).

Mabrook

"Vocês, como sempre, apresentaram de forma perfeita, executando com graça, sensibilidade e profissionalismo resultando numa belíssima performance. 

Mabrook, alunas lindas!!!"

Raquel Couto - Aicha, sobre apresentação na JK.

Apresentação na Faculdade JK

A salamo a-leikom!!!
No dia 24 de maio, quatro alunas da turma avançada fizeram uma belíssima apresentação na Faculdade JK/CENACAP, SGAS Quadra 609 - Asa Sul, por ocasião da Semana da Cultura, evento organizado pela própria faculdade.
As alunas que participaram desse evento foram: Renata de Sousa, Ariadne Queiroz, Jéssyca Dias Souza e Thereza Mugarte.

Para ver mais fotos dessa apresentação clique aqui.

Parabéns à todas.

Smalla'Alik,Kahina Mahin.